make less

nome diminuzione f., decremento m.; (in price) ribasso m., calo m. (in di)

verbo transitivo diminuire, ridurre [number, size]

verbo intransitivo [ population] diminuire, decrescere; [price, rate] abbassarsi, calare; [ popularity] diminuire, calare

* * *

* * *

diminuzione; calo; a decrease in income, una diminuzione del reddito; a decrease in prices, un ribasso dei prezzi; The latest figures showed a decrease of 5% [of 10,000£], le cifre più recenti mostravano un calo del 5% [di 10 000 sterline]; a decrease in the demand for consumer goods, una flessione della domanda di beni di consumo

● to be on the decrease, essere in diminuzione.

A v. i.

1 diminuire; scendere: Unemployment decreased by 15,000 last month, la disoccupazione è scesa di 15 000 il mese scorso; The tumor has decreased in size, le dimensioni del tumore si sono ridotte; Interest rates decreased to 1.5%, i tassi di interesse sono scesi all'1,5%

2 ( lavori a maglia) calare

B v. t.

diminuire; ridurre: to decrease spending, ridurre le spese; to decrease risk, ridurre il rischio.

* * *

nome diminuzione f., decremento m.; (in price) ribasso m., calo m. (in di)

verbo transitivo diminuire, ridurre [number, size]

verbo intransitivo [ population] diminuire, decrescere; [price, rate] abbassarsi, calare; [ popularity] diminuire, calare

a. (compar. less, superl. relat. least)

1 piccolo ( di statura, d'età, ecc.); poco; piccino ( anche di mente); corto; basso; breve; lieve; esiguo, scarso; gretto, meschino: big and little, alike, grandi (o potenti, ricchi) e piccoli; grossi e piccini; tutti quanti; a little man, un uomo piccolo; un omino; un ometto; a little man with a little mind, un uomo piccino di mente; un uomo gretto (o meschino); We have little bread [money, time], abbiamo poco pane [denaro, tempo]; My folks gave me little help, i miei mi hanno dato ben poco aiuto

2 piccolo; poco importante; comune: Why do you come to me with every little difficulty?, perché vieni da me per ogni piccola difficoltà (o per ogni piccolezza, inezia)?; the rights of the little man, i diritti dell'uomo comune

3 (idiom., equivalente dei dim. ital.; per es.:) a little bear, un orsacchiotto; a little lamb, un agnellino; a little ring, un anellino; a little bird, un uccellino; a little boy, un bambino; a little girl, una bambina; my little girl, la mia bambina ( mia figlia)

4 – a little, un po' di: Give me a little butter, dammi un po' di burro; a little care, un po' d'attenzione; a little help, un po' di aiuto

● the little, i piccoli; le persone comuni (o di poca importanza) □ (astron.) the Little Bear, l'Orsa Minore □ (fam.) a little bit, un po'; un pochino: All you need is a little bit of courage, non ti ci vuole che un po' di coraggio □ little brother, fratello minore; fratellino □ (polit., stor.) Little-Englander, fautore di un'Inghilterra «piccola»; anti-imperialista; anticolonialista □ (anat.) little finger, (dito) mignolo □ (bot.) little leaf, foglia nana; nanismo fogliare □ ( baseball, USA) the Little League, il Campionato juniores □ (fam.) little Mary, il pancino □ the little ones, i piccoli; i piccini; i bambini □ the little people, le fate; i folletti; gli gnomi □ little sister, sorella minore; sorellina □ (a bridge) little slam, piccolo slam □ little thing, cosa da poco, inezia, bazzecola; ( di bambino) carino: She always worries about little things, lei se la prende sempre per delle inezie □ (anat.) the little toe, il dito piccolo ( del piede) □ a little way, un piccolo tratto; per un po' ( di strada): Shall I go a little way with you?, vuoi che t'accompagni per un po'? □ a little while, un po' di tempo; un poco: Please stay a little while with me, per favore, resta un po' con me! □ very little, piccolissimo; pochissimo: There is very little milk, c'è pochissimo latte

pron. indef. e n.

1 poco; po'; pochino: He remembers very little of what happened, ricorda ben poco di quel che è successo; We must keep what little we have, dobbiamo serbare quel po' che abbiamo; What little of the book I have read is very good, quel po' del libro che ho letto è ottimo; little or nothing, poco o nulla; quasi niente

2 – a little, un po'; un poco: I want to taste a little of everything, voglio assaggiare un po' di tutto; Stay a little longer!, resta ancora un poco!; Give me a little, dammene un po'!

● little by little, a poco a poco, piano piano, per gradi: Little by little he began to understand, a poco a poco cominciò a capire □ after a little, dopo un po' ( di tempo); di lì a poco □ to make little of, capirci poco in ( una spiegazione, ecc.); dar poca importanza (o non dare peso) a: She made little of her health problems, diede poca importanza ai suoi problemi di salute □ to think little of, non pensarci su due volte; metterci poco a: He thinks little of killing a man, non ci pensa su due volte a uccidere un uomo □ to think little of sb., avere poca stima di q.; disistimare q. □ as little as possible, il meno possibile □ too little, troppo poco □ A little makes them happy, basta poco a farli felici □ Every little ( bit) helps, tutto serve; tutto fa brodo (pop.) □ (prov.) A little is better than none, meglio poco che niente.

avv. (compar. less, superl. relat. least)

1 ( di solito, very little) poco: I sleep very little, dormo pochissimo

2 – a little, un po'; alquanto; piuttosto: I'm a little better today, sto un po' meglio oggi; These shoes are a little too tight, queste scarpe sono un po' troppo strette; DIALOGO → - Ordering wine- I'd rather have something a little drier if possible, preferirei qualcosa di un po' più secco

3 non… affatto; niente… affatto; per niente; neanche lontanamente: Little does he know that we are on his tracks, non sa affatto che lo stiamo seguendo; She little cares, non gliene importa nulla

4 di rado; poco: I go there very little, ci vado pochissimo (o assai di rado)

● a little-known author, un autore poco noto.

A avv.

no: «Will you come with us?», «No, I won't», «vuoi venire con noi?», «no, non vengo»; No, thank you, no, grazie; I think he'll say no, credo che dirà di no; «He even threatened to strike me» «No!», «minacciò persino di battermi» «no!» (davvero!; è incredibile!; questa poi!)

B n. (pl. noes e nos)

1 no; negazione: I won't take no for an answer, non accetto un «no» in risposta; non voglio saperne di rifiuti; Two noes make a yes, due negazioni affermano

2 no; voto (o votante) contrario: The noes have it, vincono i no; i voti contrari prevalgono.

1 nessuno; non; niente: No circumstance could justify that, nessuna circostanza potrebbe giustificare ciò; They have no children, non hanno bambini; He is no doctor, non è (affatto) dottore; There will be no difficulty, non ci saranno difficoltà; He's no fool, non è stupido; è tutt'altro che stupido; It is no joke, non è (mica) uno scherzo; It's no part of my plan, non fa parte dei miei piani; by no means, in nessun modo; no di certo NOTA D'USO: - they-

2 niente; abbasso; via!: No tax increases!, niente aumenti delle tasse!; No nukes!, abbasso il nucleare!; No nonsense!, niente fesserie!; niente cavolate! (pop.)

● ( banca) «No account», «Nessun conto» (dicitura che compare su assegni emessi da chi non intrattiene un conto con la banca) □ (fam. USA) no-account, buono a nulla; incapace; inetto; che non vale niente □ «No admittance» ( cartello), «vietato l'ingresso» □ ( cricket) no-ball, lancio nullo; palla non valida □ ( basket) «no basket!», «canestro non valido!» □ (econ.) no-bid contract, contratto assegnato senza gara d'appalto □ No cards, no flowers, non si mandano partecipazioni personali e si dispensa dall'inviare fiori □ (ass., autom.) no-claim bonus, sconto condizionato; bonus malus □ no comment, no comment □ (polit.) no confidence, sfiducia: no-confidence motion, mozione di sfiducia □ ( boxe) no contest, verdetto di annullamento dell'incontro ( tra due dilettanti: da parte dell'arbitro); match nullo □ no date, senza data □ no doubt, senza dubbio □ (autom.) No entry, divieto d'accesso; ( anche) senso vietato ( cartello) □ no-fault, senza colpa: (leg.) no-fault divorce, divorzio concesso «senza colpa» □ (ass.) no-fault insurance policy, polizza kasko ( di RC auto) □ (leg.) no-fault liability, responsabilità oggettiva (o senza colpa) □ (mil.) no-fly zone, zona di non sorvolo; zona d'interdizione dei voli □ (fam.) no-frills, senza fronzoli; semplice; essenziale; spartano (fig.); alla buona; senza lusso: a no-frills holiday, una vacanza spartana □ a no-frost refrigerator, un frigorifero a sbrinamento automatico □ ( banca) no funds, mancano i fondi; conto scoperto □ (fam.) no go, non valido, nullo; inservibile, inutile: a no-go deal, un affare sfumato; It's no go, non serve a nulla; non vale nulla □ ( in una città) no-go area, zona proibita; zona a rischio; zona alla quale la polizia (o l'esercito) non ha accesso; ( anche) zona controllata dall'altra banda ( della malavita) □ (fam.) a no-go situation, una situazione senza via di uscita (o senza alternativa) □ (fam.) no-good, buono a nulla, inetto, incapace; ( di un oggetto) inservibile, inutile □ ( slang USA) a no-goodnik, un buono a nulla, un incapace □ ( scherma) «No hit!», «niente di fatto!» □ ( lotta e fig.) no holds barred, senza esclusione di prese (o di colpi); (agg.) senza esitazioni (o compromessi); esplicito; totale; a tutto campo □ ( lotta) no-holds-barred contest, incontro di lotta libera □ (fam.) a no-hoper, un povero disgraziato; un disperato; un fallito; un perdente nato □ (fam.) No kidding!, sul serio!; davvero!; proprio! □ ( slang USA) no-knock, senza (dover) bussare; (leg.) senza (bisogno del) mandato di perquisizione □ (fam.) No lie!, sul serio!; davvero!; parola! □ no man, nessuno □ no man's land, (mil.) la terra di nessuno; (fig.) zona grigia, situazione confusa (o fluida) □ No matter!, non importa!; non fa niente! □ no matter (cong.), anche se; per quanto…: He said he would climb the mountain no matter how hard it rained, disse che avrebbe scalato la montagna anche se pioveva (o per quanto piovesse) a dirotto □ no-nonsense, immediato, diretto; concreto, pratico; brusco, spiccio: a no-nonsense approach, un approccio diretto; in a no-nonsense voice, in tono brusco □ no one, nessuno □ (autom.) «No parking» ( cartello), «divieto di sosta» □ ( calcio, ecc.) no-score draw, pareggio zero a zero; pareggio a reti inviolate □ (fam. USA) no-show, passeggero (prenotato) che non si presenta alla partenza ( dell'aereo, ecc.); individuo che non rispetta un appuntamento □ (fam.) no-show employee, assenteista □ ( rugby) no side, fischio finale dell'arbitro; fine della partita □ «No smoking» ( cartello), «vietato fumare» □ ( pallavolo) no-spin serve, servizio a foglia morta □ ( di pentole, tegami, ecc.) no-stick, antiaderente; non-attacca (fam.) □ (econ., sindacalismo) no-strike clause, clausola restrittiva del diritto di sciopero □ (autom.) «No thoroughfare» ( cartello), «divieto di transito»; «strada chiusa» □ (autom.) «No waiting» ( cartello), «divieto di fermata» □ (fam.) no way ► noway □ (fam.) no-win, senza possibilità di vittoria; senza via d'uscita: ( sport) Our team was in a no-win situation, la nostra squadra era ormai senza via d'uscita □ no wonder that…, non c'è (o non c'era) da stupirsi se…: ( It's) no wonder that you're tired out after such a long walk, non c'è da stupirsi se sei stanco morto dopo una camminata così lunga □ with no, senza: My house is in a secluded part of the country, with no telephone service, la mia casa è in una zona isolata della campagna, senza telefono □ It's no distance, è vicinissimo; è qui a due passi □ There's no knowing, non c'è verso di saperlo □ There's no tea left, non c'è più tè; abbiamo finito il tè □ There was no mistaking what he meant, non era possibile fraintenderlo; le sue parole (o le sue intenzioni) erano chiare.

1 (prima d'un compar.) non: She's no better yet, non si può dire che stia meglio; No less than ten people told me, me l'han detto non meno di dieci persone; There were no fewer than a hundred people there, c'erano non meno di cento persone

2 (correl. di or) no: Pleasant or no, it is true, piaccia o no, è vero; Hungry or no, you can't eat it, che tu abbia fame o no, non puoi mangiarlo

● no more, non più; mai più; nient'altro; neanche; nemmeno: I want no more of it, non ne voglio più; If you won't go, no more will I, se tu non ci vuoi andare, non ne ho nessuna voglia neanch'io; No more wine?, non prendi più vino?; No more tea, thank you, non prendo più tè (o niente più tè), grazie □ no sooner… than, appena; non appena: No sooner had he arrived than he went away again, era appena arrivato che ripartì NOTA D'USO: - no sooner- □ No sooner said than done, detto fatto □ I could get there no sooner ( than I did), non potevo arrivarci prima □ It's no less than a scandal, è uno scandalo bell'e buono □ Jane is no better than she should be, Jane non è proprio uno stinco di santa □ There's no such thing ( as that), non esiste una cosa simile.

1) [day, drink, water] fresco; [fabric, dress] fresco, leggero; [ colour] freddo

2) (calm) [approach, handling] calmo, tranquillo

3) (unemotional) [ manner] freddo, distaccato; [ logic] freddo

4) (unfriendly) [reception, welcome] freddo, distaccato

5) (casual) [person, attitude] disinvolto, sfacciato

6) (for emphasis)

7) colloq. (fashionable) fico, giusto

8) AE colloq. (great)

1) (coldness) fresco m., frescura f.

2) colloq. (calm) sangue m. freddo

••

1) (lower the temperature of) raffreddare [soup, pan]; mettere al fresco [ wine]; [air-conditioning, fan] rinfrescare [ room]

2) fig. calmare, raffreddare [anger, passion]

1) (get colder) [ water] raffreddarsi; [ air] rinfrescarsi

2) (subside) [passion, enthusiasm] raffreddarsi

•

- cool down

- cool off

••

* * *

1) (slightly cold: cool weather.) fresco

2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo

3) (not very friendly: He was very cool towards me.) freddo

4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) fantastico, favoloso

1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) raffreddare

2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) raffreddarsi

- coolly

* * *

1) [day, drink, water] fresco; [fabric, dress] fresco, leggero; [ colour] freddo

2) (calm) [approach, handling] calmo, tranquillo

3) (unemotional) [ manner] freddo, distaccato; [ logic] freddo

4) (unfriendly) [reception, welcome] freddo, distaccato

5) (casual) [person, attitude] disinvolto, sfacciato

6) (for emphasis)

7) colloq. (fashionable) fico, giusto

8) AE colloq. (great)

1) (coldness) fresco m., frescura f.

2) colloq. (calm) sangue m. freddo

••

1) (lower the temperature of) raffreddare [soup, pan]; mettere al fresco [ wine]; [air-conditioning, fan] rinfrescare [ room]

2) fig. calmare, raffreddare [anger, passion]

1) (get colder) [ water] raffreddarsi; [ air] rinfrescarsi

2) (subside) [passion, enthusiasm] raffreddarsi

•

- cool down

- cool off

••

1 traccia; orma; pesta; impronta; ( di nave, ecc.) scia; solco: tracks on the sand, orme sulla sabbia; the tracks made by wild animals, le peste lasciate da animali selvatici; ( anche fig.) to cover (o to hide) one's tracks, coprire (o far sparire) le proprie tracce; to be on sb. 's tracks (o to be on the track of sb.) essere sulle tracce di q.; car tracks, impronte (o tracce) di gomme d'automobile

2 itinerario; percorso; rotta; strada; traiettoria: to follow one's track, continuare per la propria strada; (aeron.) track angle, angolo di rotta; the track of a meteor, la traiettoria d'una meteora; the track of a hurricane, il percorso di un uragano; the track of a bullet, la traiettoria di un proiettile

3 sentiero; viottolo; pista ( anche fig.): a rough track, un sentiero aspro, difficile; a mule track, una pista per muli; una mulattiera; to be on the right track, essere sulla pista giusta; to be on the wrong track, seguire la pista sbagliata; dirt track, pista di terra battuta

4 (ferr., tranvia) binario: a single-track [double-track] railway, una ferrovia a binario unico [a binario doppio]; railway track, binario; to leave the track, uscire dal binario; deragliare

5 (comput.) traccia ( di disco)

6 (mecc.) traccia

7 (tecn.) pista di taglio; solco

8 (mecc.) cingolo ( di carro armato, trattore, gatto delle nevi, ecc.)

9 (autom.) carreggiata ( distanza fra due ruote parallele)

10 (fis. nucl.) traccia

11 ( USA) indirizzo di studio; corso

12 (ferr., USA) binario (nel senso di «pensilina»; cfr. ingl. platform): «track two» ( cartello), «binario due» ( in stazione)

13 (mus.) brano: title track, brano che dà il titolo ( al disco, ecc.)

14 (miss.) orbita; traiettoria

15 (aeron., naut.) rotta; cammino percorso

16 ( atletica, autom., ciclismo, motociclismo, sci) pista: cycle track, pista ciclabile

17 ( atletica) corsia

18 ( atletica) (= track events), le gare su pista

● track and field athletics (o events), (gare di) atletica leggera □ ( ciclismo) track bicycle, bicicletta da pista □ track border, bordo della pista □ track centre, centro della pista □ ( ciclismo) track ( cycle) racing, le gare su pista (collett.) □ ( ciclismo) track cycling, ciclismo su pista □ ( atletica) track event, gara su pista ( corsa piana, ecc.) □ ( sport) track events, atletica su pista □ ( ciclismo) track meeting ( USA, anche: meet), riunione di atletica leggera; riunione su pista □ ( atletica, ciclismo) track race, corsa in pista; gara su pista □ ( atletica) track runner, podista □ ( atletica) track running, le corse su pista (collett.); podismo □ ( atletica) track shoes, scarpette da pista; scarpe da corsa ( chiodate) □ ( atletica) track star, asso del podismo □ track suit, tuta sportiva □ ( USA) track system, sistema didattico di raggruppamento degli studenti secondo le capacità e le attitudini □ (autom., motociclismo) cinder track, pista di cenere □ fast track, (autom.) corsia veloce (o di sorpasso); (fig.) settore (o scelta) professionale (indirizzo di studi, ecc.) che fa accelerare la carriera; strada più veloce (per ottenere qc.), iter burocratico snellito □ to follow the beaten track, seguire la strada battuta; (fig.) seguire la corrente □ to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa; ( anche) non pensare ad altro che a quello ( cioè, al sesso) □ inside track, ( sport) corsia interna ( nelle corse); (fig.) posizione vantaggiosa; postazione privilegiata □ to keep track of, seguire le tracce di; non perdere di vista; (fig.) tenersi al corrente di, seguire (qc.), avere sempre chiara la situazione di (qc.) □ to lose track of, perdere le tracce di; (fig.) non essere più al corrente di, non riuscire più a seguire □ (fam.) to make tracks, far fagotto; andarsene; tagliare la corda □ (fam.) to make tracks for home, andarsene dritto a casa □ ( anche fig.) off the track, fuori strada; (fig.) fuori pista, fuori argomento □ to be off the beaten track, essere lontano; essere fuori mano □ (fig.) on the right track, sulla pista giusta; in argomento □ (fig.) to put st. back in track, rimettere qc. sul binario giusto □ sheep track, tratturo □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ to stop dead in one's tracks, fermarsi su due piedi (o di botto) □ (autom.) test track, pista di prova □ (fam. USA) the wrong side of the tracks, i quartieri poveri ( di una città).

A v. t.

1 seguire le tracce di; inseguire; essere sulle tracce di; pedinare; stare alle costole di: to track game, inseguire la selvaggina; to track a thief, seguire le tracce di un ladro; ( sport) to track a rival, stare alle costole di un avversario

2 ( radio, miss.) seguire col radar la rotta di; rilevare la traiettoria di ( un satellite, ecc.): to track an aircraft, seguire la rotta di un aereo

3 seguire l'andamento di; verificare i movimenti di; monitorare le fasi di trasporto di ( un pacco, una consegna); fare il ‘tracking’ di ( un pacco, una consegna)

4 (cinem., TV) seguire ( con la macchina da presa)

5 seguire un pista in: They tracked the jungle, hanno seguito una pista nella giungla

6 ( USA) lasciare impronte o tracce di: The kids have tracked mud all over the place, i bambini hanno lasciato fango dappertutto con le loro scarpe

7 (ferr.) fornire di binari, posare i binari su ( una linea)

8 (ferr., mecc.) avere lo scartamento di: A narrow-gauge car tracks less than 56 inches, un vagone a scartamento ridotto ha uno scartamento inferiore a 56 pollici (m 1,42 circa)

9 (trasp.) alare, rimorchiare con l'alzana ( una barca)

B v. i.

1 ( di veicolo, rimorchio, ecc.) seguire un percorso

2 (cinem., TV) fare una carrellata; carrellare

3 (naut.) navigare a inseguimento

4 ( USA) essere convincente; collimare; quadrare; tornare (fam.): In his report there's something that doesn't quite track, nella sua relazione c'è qualcosa che non quadra del tutto.

1) inumidire [cloth, sponge]

2) fig. raffreddare [enthusiasm, ardour]; diminuire [hopes, resolve]

* * *

1) (to make damp.) inumidire

2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) attenuare, scoraggiare

* * *

1) inumidire [cloth, sponge]

2) fig. raffreddare [enthusiasm, ardour]; diminuire [hopes, resolve]

participio passato depress

1) [ person] depresso, abbattuto

2) econ. [region, market, industry] depresso; [sales, prices] molto basso

* * *

1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) depresso

2) (made less active: the depressed state of the stock market.) ridotto, diminuito

* * *

1 depresso ( anche med.): to feel depressed, sentirsi depresso; to get depressed about st., deprimersi per qc.; to make sb. depressed, deprimere q.; The failure of his marriage left him deeply depressed, il fallimento del suo matrimonio lo ha profondamente depresso; depressed patients, pazienti depressi (o affetti da depressione)

2 (form.: di un tasto, ecc.) abbassato; premuto

3 (econ.) depresso: depressed areas, aree depresse

4 (comm.: del volume d'affari) ridotto; ( del mercato) depresso, fiacco; ( di prezzo) basso

● (archit.) depressed arch, arco ribassato.

* * *

participio passato depress

1) [ person] depresso, abbattuto

2) econ. [region, market, industry] depresso; [sales, prices] molto basso

aggettivo [level, part, price] inferiore

1) (bring down) abbassare [barrier, rifle]; calare [ curtain]; ammainare [ flag]; abbassare [ ceiling]

2) (reduce) abbassare [light, volume, age limit, standards]; abbassare, diminuire [temperature, prices]; indebolire [ resistance]

3) (abolish) abolire [ trade barrier]

4) mar. ammainare [ sail]; calare [ lifeboat]

verbo riflessivo to lower oneself

1) (demean oneself) sminuirsi

2) (sit carefully)

verbo intransitivo lett. (frown) assumere un'aria minacciosa (at verso)

* * *

1) (to make or become less high: She lowered her voice.) abbassare

2) (to let down: He lowered the blinds.) abbassare

* * *

(compar. di low)

A a.

1 inferiore; più basso

2 a valle: the lower ski, lo sci a valle

B avv.

● (tipogr.) lower case, (sost.) carattere minuscolo; (agg.) minuscolo □ lower class, ceto basso, classe operaia □ lower-class, del ceto basso, operaio □ (naut.) lower deck, sottocoperta; (fam.) l'equipaggio □ (stor.) the Lower Empire, il Basso Impero □ (polit.) the Lower House, la Camera Bassa □ ( calcio) the lower league, la serie cadetta; i cadetti (collett.) □ (naut.) lower mast, tronco di mezzana □ the lower middle class, la piccola borghesia □ lower middle-class, piccolo borghese □ the lower regions, gli inferi □ (naut.) lower sails, vele maggiori □ lower school, corso inferiore ( di una scuola secondaria) □ (naut.) lower studding sail, scopamare; coltellaccio di basso parrocchetto □ the lower world, la terra; ( anche) gli inferi □ (naut.) lower yard, pennone basso; pennone maggiore.

► lour.

A v. t.

1 abbassare; ammainare; calare; diminuire; ridurre: to lower a wall, abbassare un muro; to lower the flag, ammainare la bandiera; to lower one's voice, abbassare la voce; to lower a load, calare un carico; to lower expenses, diminuire le spese; (naut.) to lower a lifeboat, calare una lancia di salvataggio; to lower prices [customs duties], ridurre i prezzi [i dazi doganali]

2 debilitare; indebolire: to lower sb. 's resistance, indebolire la resistenza di q.

3 avvilire; deprimere; umiliare: to lower sb. 's pride, umiliare l'orgoglio di q.

4 (naut.) ammainare ( vele, pennoni, ecc.); filare ( cavi, ecc.)

B v. i.

1 abbassarsi; calare; diminuire; ridursi: Our debentures are lowering in value, le nostre obbligazioni diminuiscono di valore; His voice lowered to an imperceptible murmur, la voce gli si è abbassata in un mormorio impercettibile

2 ( anche to lower oneself) abbassarsi; umiliarsi

3 (naut.) ammainare una vela (o le vele)

4 (naut.) calare un'imbarcazione

● ( boxe) to lower one's guard, abbassare la guardia □ ( sport) to lower a record, abbassare un record; battere un primato □ (fam.) to lower a sandwich, buttar giù (o mangiare) un panino imbottito.

► to lour.

* * *

aggettivo [level, part, price] inferiore

1) (bring down) abbassare [barrier, rifle]; calare [ curtain]; ammainare [ flag]; abbassare [ ceiling]

2) (reduce) abbassare [light, volume, age limit, standards]; abbassare, diminuire [temperature, prices]; indebolire [ resistance]

3) (abolish) abolire [ trade barrier]

4) mar. ammainare [ sail]; calare [ lifeboat]

verbo riflessivo to lower oneself

1) (demean oneself) sminuirsi

2) (sit carefully)

verbo intransitivo lett. (frown) assumere un'aria minacciosa (at verso)

1) (invigorate) [ bath] rinfrescare, ristorare; [ cold drink] rinfrescare, dissetare; [hot drink, rest] ristorare

2) (renew)

* * *

- refreshing

* * *

1 ( anche fig.) rinfrescata

2 (comput.) aggiornamento.

1 ristorare; rinvigorire: It's surprising how even a short nap can refresh you, è sorprendente come anche solo un sonnellino possa rinvigorirti

2 riempire di nuovo: May I refresh your glass?, posso riempirle di nuovo il bicchiere?

3 ( Internet) aggiornare

4 ( raro) rinfrescare; far ritornare fresco

● to refresh sb. 's memory, rinfrescare la memoria a q.: Let me refresh your memory of what happened, lascia che ti rinfreschi la memoria su quello che è successo □ to refresh oneself, rimettersi in sesto; ristorarsi: Why don't you refresh yourself with a shower?, perché non ti rimetti in sesto con una doccia? □ (comput.) refresh rate, frequenza di aggiornamento, velocità di refresh.

* * *

1) (invigorate) [ bath] rinfrescare, ristorare; [ cold drink] rinfrescare, dissetare; [hot drink, rest] ristorare

2) (renew)

v. modale

should, come tutti i verbi modali, ha caratteristiche particolari:

● ha significato di condizionale;

● non ha forme flesse (-s alla 3^a pers. sing. pres., - ing, -ed), non è mai usato con ausiliari e non ha quindi tempi composti;

● forma le domande mediante la semplice posposizione del soggetto;

● la forma negativa è should not, spesso abbreviato in shouldn't;

● l'infinito che segue non ha la particella to;

● viene usato nelle question tags

1 ( esprime dovere, raccomandazione, opportunità) – Matches should be kept out of the reach of children, i fiammiferi dovrebbero essere tenuti fuori della portata dei bambini; Wrongdoers should be punished, chi fa del male dovrebbe (o deve) essere punito; I should eat less, dovrei mangiare di meno; DIALOGO → - Feeling ill- You should go to bed, dovresti andare a letto; Perhaps I should first explain that…, forse per prima cosa dovrei spiegare (o è bene che io spieghi) che…; Why shouldn't I say what I think?, perché non dovrei dire quello che penso?; «I'm so sorry» «So you should be», «mi dispiace molto» «direi!»

2 ( seguito da inf. pass., esprime rammarico o rimprovero per qc. di non avvenuto) – We shouldn't have gone, non saremmo dovuti andare; You should have let me know, avresti dovuto informarmi; A present for me? Oh, you shouldn't have!, un regalo per me? oh, ma non dovevi (o non era il caso)!

3 (alla 2^a e 3^a pers. sing. o pl.: esprime consiglio, suggerimento) – You should be more careful, dovresti stare più attento; Shouldn't you tell her you're sorry?, non dovresti chiederle scusa?; I think your wife should know, penso che tua moglie dovrebbe saperlo; He shouldn't drink so much, non dovrebbe bere tanto

4 (alla 1^a pers. sing. o pl.: nelle frasi interr., esprime richiesta di consiglio, informazione, ecc.) – Should I tell James?, devo dirlo a James?; I asked him whether I should sell my shares, (rif. al futuro) gli ho chiesto se è bene che venda le mie azioni; (rif. al passato) gli chiesi se avrei fatto bene a vendere le mie azioni; What should I wear for the interview?, come devo vestirmi per il colloquio?

5 ( esprime probabilità) – We should be there by ten, dovremmo essere là per le dieci; It shouldn't cost you more than a hundred pounds, non dovrebbe costarti più di cento sterline; There shouldn't be any difficulty, non dovrebbero esserci difficoltà; They should have heard about it, dovrebbero esserne stati informati; You should know, dovresti saperlo; How should I know?, come faccio a saperlo?; che ne so io?

6 (form. o antiq.) (alla 1^a pers. sing. e pl.: nel periodo ipotetico) – I should be surprised if I found out that it isn't so, sarei sorpreso se scoprissi che le cose non stanno così; I shouldn't sleep easy if I had so much money in the house, non dormirei tranquillo se avessi in casa tanto denaro; I should refuse if I were you, se fossi in te rifiuterei; I shouldn't worry about it, io non me ne preoccuperei; We should be pleased to meet her, saremmo lieti di conoscerla

7 (form.) ( esprime eventualità) – If something should happen to you, I don't know how I could bear it, se ti dovesse succedere qualcosa, non so come lo sopporterei; If anyone should see us, they'd think we were crazy, se qualcuno ci vedesse, penserebbe che siamo matti; I don't think he'll come, but if he should, give him this note, non credo che verrà, ma se per caso venisse, dàgli questo biglietto; Should the committee decide against the proposal, we would have to think of something else, se la commissione dovesse bocciare la proposta, dovremmo escogitare qualcos'altro; Should the opportunity arise…, se si presentasse l'occasione…

8 ( nelle subordinate rette da verbi di pensiero, opinione, timore, speranza, ecc., o da espressioni impersonali) – He proposed that the meeting should be held the following Monday, propose che la riunione si tenesse il lunedì seguente; I was afraid he should come back, avevo paura che ritornasse; (It's) funny you should mention her, è curioso che tu faccia il suo nome

9 ( dopo verbi di giudizio, esprime un dovere in base a regola o legge) – The Court has ruled that I should receive compensation, il tribunale ha sentenziato che io debba essere (o che io sia) risarcito

10 (form.) (alla 1^a pers. sing. o pl.: davanti a verbi di gradimento, piacere, ecc.) – I should like to read it, mi piacerebbe leggerlo; I should be happy to see some change here, sarei lieto di vedere qualche cambiamento in questo posto; But of course, I should be delighted!, ma certo, ne sarei lietissima!; I should like to make an announcement, desidero fare un annuncio

11 (alla 2^a pers.: davanti all'infinito passato di un verbo di percezione, sottolinea meraviglia, divertimento, indignazione, ecc.) – You should have seen her face!, avresti dovuto vedere la sua faccia!; You should have heard the language he used!, avresto dovuto sentire che razza di linguaggio ha tirato fuori!

12 ( dopo so that: esprime finalità) – We moved to the end of the room so that we shouldn't be heard, ci siamo spostati in fondo alla sala per non essere sentiti

13 ( nelle domande retoriche con who e what, esprime sorpresa divertita) – Who should I meet at the airport but Jack?, e chi t'incontro all'aeroporto? Jack!; What should happen then but that the telephone rang?, e a quel punto non comincia a squillare il telefono?

● as it should be, come deve essere; come è normale che sia; com'è giusto; a posto; che va bene □ I should hope not, mi auguro di no □ I should hope so, lo spero bene; me lo auguro □ I should say so, direi □ I should think, immagino; suppongo □ I should think not, spero proprio di no; direi; vorrei vedere □ I should think so, immagino (o direi) di sì; (anche, enfatico) direi !, ci credo! □ I should have thought that…, avrei detto che… □ So it should seem, così pare; parrebbe; a quanto pare.

1) (small: gen) piccolo (-a)

2) (short) breve

1. adj, pron

(not much) poco (-a), (some) un poco or un po' di

2. adv

1)

2)

play down [sth.] minimizzare [defeat, effects]

* * *

* * *

vt + adv

* * *

play down [sth.] minimizzare [defeat, effects]

1. n

1) (gen) quadrato, (instrument) squadra, (check on material) quadro

2) (in town) piazza, (Am: block of houses) isolato

3) Math quadrato

4) (fam: old-fashioned person) matusa m inv

2. adj

1) (in shape) quadrato (-a)

2) Math quadrato (-a)

3)

4) (fair, honest) onesto (-a), retto (-a)

5) (even: accounts, figures) in ordine

6) (fam: old-fashioned: person) all'antica, (idea) sorpassato (-a), (style) fuori moda

3. adv

4. vt

1) (make square: stone, timber) squadrare, (shape) rendere quadrato (-a)

2) (settle etc: accounts, books) far quadrare, (debts) saldare, regolare

3) Math elevare al quadrato

5. vi

(agree) accordarsi

•

- square off

- square up

tone [sth.] down, tone down [sth.] attenuare, sfumare [ colours]; fig. attenuare [ criticism]; attenuare il tono di [letter, statement]

* * *

* * *

vt + adv

(moderate: colour, sound) attenuare, (fig: language, criticism) moderare

* * *

tone [sth.] down, tone down [sth.] attenuare, sfumare [ colours]; fig. attenuare [ criticism]; attenuare il tono di [letter, statement]

nome abbr. computer-aided language learning apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

* * *

1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chiamare

2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chiamare

3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chiamare

4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) chiamare, convocare

5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) far visita, passare

6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) chiamare, telefonare

7) ((in card games) to bid.) dichiarare

1) (an exclamation or shout: a call for help.) grido, invocazione

2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) richiamo

3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita

4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chiamata, telefonata

5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) richiamo

6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) richiesta

7) (a need or reason: You've no call to say such things!) motivo

•

- caller

* * *

nome abbr. computer-aided language learning apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

1) (agreement) contratto m.

2) comm. (tender) (contratto di) appalto m.

3) pop. (for assassination)

modificatore [labour, worker] a contratto

1) med. contrarre [ disease]

2) dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]

3) comm. dir.

4) (tighten) contrarre [ muscles]

1) comm. dir. (undertake)

2) (shrink) [ metal] contrarsi, ritirarsi; [support, market] ridursi

3) (tighten) [ muscles] contrarsi

•

- contract into

- contract out

* * *

1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contrarre

2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) fare un contratto, impegnarsi

3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contrarre

4) (to promise (in marriage).) contrarre matrimonio

- contraction

* * *

1) (agreement) contratto m.

2) comm. (tender) (contratto di) appalto m.

3) pop. (for assassination)

modificatore [labour, worker] a contratto

1) med. contrarre [ disease]

2) dir. (arrange) contrarre [marriage, debt, loan]

3) comm. dir.

4) (tighten) contrarre [ muscles]

1) comm. dir. (undertake)

2) (shrink) [ metal] contrarsi, ritirarsi; [support, market] ridursi

3) (tighten) [ muscles] contrarsi

•

- contract into

- contract out

1) disinnescare [ bomb]

2) fig. sdrammatizzare

* * *

1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) disinnescare

2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) sdrammatizzare

* * *

1) disinnescare [ bomb]

2) fig. sdrammatizzare

1) (reduce) diminuire, ridurre [quantity, resources]

2) (weaken) indebolire, ridimensionare [strength, influence]; attenuare [ emotion]

3) (denigrate) sminuire, screditare

4) mus. diminuire

1) (decrease) [quantity, resources] diminuire

2) (weaken) [ emotion] attenuarsi; [influence, strength] indebolirsi, diminuire

* * *

- diminished

* * *

1) (reduce) diminuire, ridurre [quantity, resources]

2) (weaken) indebolire, ridimensionare [strength, influence]; attenuare [ emotion]

3) (denigrate) sminuire, screditare

4) mus. diminuire

1) (decrease) [quantity, resources] diminuire

2) (weaken) [ emotion] attenuarsi; [influence, strength] indebolirsi, diminuire

verbo transitivo diminuire [affection, influence]; ridurre [cost, production]; attenuare [ pain]

verbo intransitivo diminuire, ridursi

* * *

verb (to make or become less: The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably.) diminuire

* * *

verbo transitivo diminuire [affection, influence]; ridurre [cost, production]; attenuare [ pain]

verbo intransitivo diminuire, ridursi